Matteu 21:41 - 4 Evangiles en Corse

⁴¹ Elli dicenu: «I pessimi, i tumbarà in modu pessimu, è dopu, a vigna a derà à altri paisani, chì li ne deranu frutti quandu serà a stagione.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴¹ Li risposinu: Mandarà in malora li cattivi: ed affittarà la so vigna ad altri lavuratori, che li darannu lu so fruttu in lu so tempu.

Matteu 21:41 Iomraidhean Croise

Matteu 21:34

Quand'ella vense a stagione di i frutti, mandò i so servi ind'è i paisani à piglià i so frutti.

Matteu 21:40

Dunque, quand'ellu venerà u patrone di a vigna, à issi paisani, chì li hà da fà?»

Matteu 21:43

È perciò vi dicu ch'ellu vi serà toltu u Regnu di Diu è serà datu à un antru populu chì ne ricaccierà frutti.

Matteu 3:12

Hà a so palmula in manu, da spulà in l'aghja è allucà u granu in granaghju; ma a pula l'hà da brusgià in un focu eternu.»

Lucca 20:16

Vinarà, tumbarà issi vignaghjoli è a vigna a darà à d'altri.» Sintendu cusì, dissenu: «mai ch'ella sia!»