Matteu 21:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ Ma s'è no dimu: “Da l'omi” attenti à a folla chì tutti tenenu à Ghjuvanni da prufetu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ Se dimu, da lu celu, ellu ci dirà: Adunque perchè nun avete cridutu in ellu? Se a l’ incuntrariu dimu, da l’ omi, avemu da tema lu populu: ed in fatti tuttu lu mondu tinia a Ghiuvanni per prufeta.

Matteu 21:26 Iomraidhean Croise

Matteu 11:9

Ma chì site andati à vede? Un prufeta?

Matteu 14:5

Ma, puru ch'ellu u vulessi tumbà, timì a folla chì u tenia da prufetu.

Matteu 21:11

È e folle dicianu: «Quessu hè u prufetu Ghjesù quellu di Nazarè di a Galilea.»

Matteu 21:25

U battezimu di Ghjuvanni da duve vene? Da u celu o da l'omi?» L'altri riflettianu trà di elli dicendu: «S'è no dimu: “Da u celu” ci hà da dì: “Tandu cumu hè chì voi ùn ci avete avutu fede?”

Matteu 21:27

È rispundendu à Ghjesù dissenu: «Ùn la sapemu.» È anch'ellu li dice: «Mancu eu vi dicu cù chì auturità ch'è'facciu què.»

Matteu 21:46

È pruvendu à arrestà lu, temianu e folle postu chì u tenianu da prufeta.

Marcu 11:32

S'è no' dimu “da l'omi”»; ci hè da teme u populu. Tutti d'infatti credianu chì Ghjuvanni fussi, da veru, un prufeta.

Marcu 12:12

È circavanu à metteli e mane à collu, ma temianu a folla. Avianu capitu chì sta parabula, l'avia detta per elli. È lascendulu si n'andedenu.

Marcu 6:20

Chì Erode temia à Ghjuvanni, sapendu ch'ellu era un omu ghjustu è santu, è, per ciò u defendia. È dopu intesulu era imbrugliatu assai, ma u stava à sente vulintere.

Lucca 20:19

I Maestri di a Lege è i capi di i preti li volsenu mette a manu addossu subitu tandu, ma ebbinu a paura di u populu chì a sapianu chì a parabula era detta contru à elli.

Lucca 20:6

Ma sì no dicemu: “da l'omi”, u populu sanu ci piglia à pitrate è ci tomba! Da tantu ch'elli sò persuasi chì Ghjuvanni era un prufeta.»

Lucca 22:2

È i capisacerdoti è i Maestri di a Lege ùn sapianu cumu fà lu sparisce chì avianu a paura di u populu.

Ghjuanni 5:35

Quiddu era a lampada accesa è chì luci, è voi eti vulsutu ralicrà vi una stonda in a so luci.

Ghjuanni 9:22

Cusì dissini u babbu è a mamma par via ch'eddi aiani a paura di i Ghjudei; chì i Ghjudei s'erani intesi cusì: à chì avissi da ricunnoscia chì Ghjesù era u Missia, saria missu fora di a Sinagoga.