Matteu 20:8 - 4 Evangiles en Corse

⁸ Toccu sera, u patrone di a vigna dice à u sò righjitore: “Chjama l'omi è dà li a so paca, principiendu da quelli chì sò ghjunti l'ultimi.”

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Quandu fu ghiunta la sera, lu patrone di la vigna disse a lu so fattore: Chiama i travagliatori, e dalli la loru paga, incuminciandu da l’ ultimi finu a li primi.

Matteu 20:8 Iomraidhean Croise

Matteu 20:7

Quelli rispondenu: “Ghjè per via chì nimu ùn ci hà pigliatu in ghjurnata.” Ellu disse: “Andate in a mo vigna ancu voi.”

Matteu 20:9

Quelli di e cinque ore di sera venenu è ricevenu un cinquinu.

Matteu 25:19

Dopu un bellu pezzu, affacca u Patrone di sti servi è arreguleghja i so conti cun elli.

Matteu 25:31

«Quand'ellu vinerà u Figliolu di l'Omu in a so gloria, cù tutti l'anghjuli cun ellu, puserà annantu u tronu di a so gloria.

Lucca 10:7

In quilla casa steti ci è magneti è biiti ciò ch'elli vi daranu; chì u travagliadori hà drittu à a so paca. Ùn andeti da una casa à l'altra.

Lucca 12:42

È u Signori dissi: «qualessu hè u intindenti fidu è sinnatu, chì u patroni li darà u guvernu di a so casa da ch'ellu dii à ugnunu a so parti di u granu, quand'ellu ci voli?

Lucca 8:3

è Ghjuvanna a moglia di Cuzà, funziunariu d'Erodi, è Susanna è parechji altri, chì li purghjianu aiutu cù a so robba.