Matteu 20:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ Ma trà voi, ùn deve esse cusì. À l'incuntrariu, si unu di voi vole esse putente, ch'ellu vi fia u servu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ Nun sarà mica cusì fra di voi: ma se qualchidunu di voi altri vurrà diventà più grande, ch’ ellu diventi lu vostru servitore.

Matteu 20:26 Iomraidhean Croise

Matteu 20:27

È s'ellu vole esse unu u primu di voi, ch'ellu vi fia u schiavu.

Matteu 25:44

Allora rispunderanu ancu elli: “O Signore, quandu t'avemu vistu famitu o assitatu, o furesteru o nudu, o malatu o in prigiò, è ùn t'avemu datu succorsu?”

Matteu 27:55

Custì ci eranu parechje donne chì guardavanu da luntanu, è certe avianu seguitatu à Ghjesù dapoi a Galilea è l'avianu servutu.

Marcu 10:43

Ma ùn hè micca cusì per voi, chì quellu chì pretende d'esse ellu u maiò si deve fà u servu di tutti.

Marcu 10:45

chì u Figliolu di l'Omu, ùn hè micca venutu per fassi serve, ma per serve, è dà a so vita in riscattu di parechje.»

Marcu 9:35

Pusendusi, Ghjesù chjamò i dodeci è li disse: «Quellu chì vole esse u primu, ch'ellu sia l'ultimu di tutti è u servu di tutti.»

Lucca 18:14

A vi dicu, quessu hè falatu ghjustificatu in casa soia è l'altru micca. Chì à chì si inalza sarà abbassatu è à chì si abbassa sarà inalzatu.»

Lucca 22:26

Ma par voi ùn hè cusì. U più altu di voi, ch'ellu sia, invece, cum'è u più giovanu, è quellu chì cumanda cum'è quellu chì serve.

Ghjuanni 18:36

Ghjesù risposi: «u regnu meiu ùn hè d'issu mondu; s'eddu fussi statu d'issu mondu u regnu meiu, i me servi si sariani battuti par ch'e' ùn fussi micca missu in manu à i Ghjudei. Ma avà u regnu meiu ùn hè di quì.»