Matteu 20:12 - 4 Evangiles en Corse

¹² “Questi quì sò ghjunti l'ultimi è ùn anu fattu chè Ùn ora, è l'avete messi à paru à noi chì avemu straziatu a ghjurnata sana à u sole.”

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Dicendu: Quest’ ultimi nun hannu lavuratu che un’ ora, e l’ hai fatti pari a noi, che avemu purtatu lu pesu di u ghiornu, e di u calore.

Matteu 20:12 Iomraidhean Croise

Matteu 20:11

Piglianu u cinquinu è mettenu à diciulà contru à u patrone. Dicianu:

Lucca 12:55

è quand'ellu soffia u sciroccu, diti hà da essa u caldu, è cusì hè.