Matteu 20:1 - 4 Evangiles en Corse

¹ «Chì u regnu di i celi hè cum'è un patron' di casa isciutu à l'alba à circà ghjurnatanti pè travaglià in a so vigna.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹ Lu regnu di li celi è simile ad un babbu di famiglia, che surtì di gran mattina per appustà li lavuratori pe a so vigna.

Matteu 20:1 Iomraidhean Croise

Matteu 13:24

È po li presenta un antra parabula dicendu: «U regnu di i celi hè cum'è quandu un omu suminò a sumenta bona in u so chjosu.

Matteu 13:31

È po li presenta una antra parabula dicendu: «U regnu di i celi hè cum'è un granellu di senapa chì un omu suminò in u so chjosu.

Matteu 13:33

Li fece dinò una antra parabula: «U regnu di i celi hè cum'è levitu chì una donna pigliò è mischjò cù trè bacini di farina, sinu à ch'ellu leviteghji u pastone sanu.»

Matteu 13:47

U regnu di i celi hè dinò cum'è una reta lampata è chì riguara pesci d'ogni generu;

Matteu 20:2

A paca, l'hà cunvenuta cun elli d'un cinquinu à ghjornu, è l'hà mandati in a vigna.

Matteu 21:28

«Or chì vi ne pare? Un omu avia dui figlioli. S'avvicina da u primu è li dice: “U mo figliolu, oghje vai è travaglia in a vigna.”

Matteu 22:2

«U regnu di i celi hè cum'è un rè chì fece fà un bellu pranzu pè e nozze di u figliolu.

Matteu 23:37

«Ghjerusaleme, Ghjerusaleme, tù chì assassini i prufeta è tombi à petrate quelli chì ti sò mandati, quantu volte aghju vulsutu accoglie i to figlioli cum'è a cioccia accoglie i so piulelli sottu à l'ale, è ùn avete vulsutu micca!

Matteu 25:1

«Cusì, u regnu di i celi serà cum'è e dece giuvanotte chì avianu pigliatu e lumere è andavanu à truvà u sposu.

Matteu 25:14

«Hè com'è unu chì, prima di parte in viaghju, chjamò i so servi è li rimesse a so robba.

Matteu 3:2

Dicia: «Mutate andatura chì u regnu di i celi hè vicinu.»

Marcu 13:34

Hè cum'è un omu chì, partendu luntanu, lascia à so casa è ne dà a carica à i so servi, a ognunu secondu u so travagliu, è chì dumanda, à u purtinaru d'apre l'ochju.

Ghjuanni 15:1

«Eiu socu a vigna vera, è u me Babbu hè u vignaghjolu.