Matteu 2:12 - 4 Evangiles en Corse

¹² Più tardi un sognu l'avertì di ùn avè da turnà ind'è Erode, è si ne vultonu in i so lochi pè Ùnantra strada.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ed essendu stati avvirtiti in sognu di nun turnà versu Erode, per un’ altra strada si ne andonu a u so paese.

Matteu 2:12 Iomraidhean Croise

Matteu 1:20

Cusì vulia fà, ma eccu chì in sognu l'anghjulu di u Signore li dice: «O Ghjisè, figliolu di Davide, ùn abbia paura di piglià in casa à Maria, to moglia, chì u figliolu ch'ella aspetta li vene da u Spiritu Santu.

Matteu 2:13

Partuti elli, un anghjulu di Diu si prisenta in sognu à Ghjiseppu è li dice: «pesa ti, piglia a criatura è a mamma, fughji in Egittu è stà ci sin'à ch'eu ti parli, chì Erode hà da fà circà a criatura pè tumbà la.»

Matteu 2:19

Mortu Erode, un anghjulu di Diu cumparse in sognu à Ghjiseppu in Egittu,

Matteu 2:22

Ma quand'ellu intese chì Archelau era rè, invece di u babbu Erode, Ghjiseppu temì di andà ci è, prevenutu da un sognu, si ritirò in Galilea.

Matteu 27:19

Ind'u mentre chì Pilatu era à ghjudicà in tribunale, a moglia li mandò à dì ste parolle: «Ch'ellu ùn abbia da vene nunda trà tè è st'omu nucente, chì, stanotte, causa soia, aghju fattu un sognu duve aghju suffertu assai.»

Lucca 2:26

Ed era statu avartitu ellu, da u Spiritu Santu ch'ellu ùn avia da more prima di vede u Cristu di u Signore.