Matteu 2:11 - 4 Evangiles en Corse

¹¹ Entrati in la casa, vedenu u zitellu cù Maria, a mamma. Si indinochjanu pè adurà lu, aprenu i so tisori è li offrenu rigali: oru, incensu è mirra.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹¹ Ed essendu intrati nela casa, truvonu lu bambinu cun Maria la so mamma, ed essendusi messi inghinuchione l’ aduronu: ed avendu sfasciatu i so’ tesori, li uffrinu i doni, che eranu di l’ oru, di l’ incensu, e di la mirra.

Matteu 2:11 Iomraidhean Croise

Matteu 1:18

Eccu cum'ella successe a nascita di Ghjesucristu. Maria, a mamma, era prumessa in matrimoniu à Ghjiseppu; ùn stavanu ancu inseme, è Maria si truvò incinta per via di u Spiritu Santu.

Matteu 12:46

Mentre ch'ellu parlava cù a ghjente accolta, eccu chì a mamma è i fratelli stavanu fora è li vulianu parlà.

Matteu 14:33

Tandu quelli in a barca li si indinuchjonu davanti, dicendu: «Sì propiu u figliolu di Diu.»

Matteu 2:10

à vede la ne sentinu tamanta gioia.

Matteu 2:2

Dissenu: «Duve hè issa criatura nata pocu fà, u rè di i Ghjudei? In Oriente avemu vistu spuntà a so stella è simu ghjunti quì à fà li onore.»

Lucca 2:16

Ed andetinu lestri è truvetinu à Maria è à Ghjaseppiu è u zitellu nascitoghju chjinatu in la manghjatoghja;

Lucca 2:38

È prisintata si ghjustu tandu, ringraziava à Diu è parlava di u zitellu à tutti quelli chì aspittavanu a salvezza di Ghjerusaleme.

Ghjuanni 19:39

È vensi ancu Nicudemu, quiddu chì a prima volta era vinutu ind'è Ghjesù di notti, è purteti un mischiu di mirra è d'aloè, una cintunara di libri.