Matteu 2:10 - 4 Evangiles en Corse

¹⁰ à vede la ne sentinu tamanta gioia.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁰ Elli videndu a stella si rallegronu di grand’ alligrezza.

Matteu 2:10 Iomraidhean Croise

Matteu 2:11

Entrati in la casa, vedenu u zitellu cù Maria, a mamma. Si indinochjanu pè adurà lu, aprenu i so tisori è li offrenu rigali: oru, incensu è mirra.

Matteu 2:9

Avendu lu intesu, partinu. Ed eccu chì a stella ch'elli avianu vistu in Oriente li viaghjava davanti; ghjunta sopr'à u locu duv'ella era a criatura, a stella si firmò;

Lucca 2:10

È li disse l'anghjulu: «ùn abbiate timore, eccu, v'annunciu una aligria maiò chì hà da esse da u populu sanu.

Lucca 2:20

È si ne vultetinu, i pastori, glurifichendu è ludendu u Signore di tuttu ciò ch'elli avianu intesu è vistu sicondu ciò chì l'era statu dettu.