Matteu 19:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ Ghjesù i fighjulò è rispose: «Per l'omi, hè cosa impussibule, ma per Diu hè pussibule tuttu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ E Ghiesù guardanduli, li disse: Pressu di l’ omi è impussibile: ma pressu di Diu tutte le cose so’ pussibili.

Matteu 19:26 Iomraidhean Croise

Matteu 19:25

I discepuli firmonu cummossi assai da e so parolle, è dicianu: «Ma allora quale si pudarà mai salvà?»

Matteu 19:27

Allora Petru li disse: «È noi, chì avemu lasciatu tuttu per seguità ti, chì ci averà da accade?»

Marcu 10:27

È Ghjesù, fissenduli li disse: «Què è impussibule à l'omu, ma micca à Diu, chì tuttu hè pussibule à Diu.»

Lucca 1:37

chì mai vinarà priva di forza nisuna parolla di Diu.»

Lucca 18:27

È ellu disse: ciò ch'elli ùn ponu fà l'omi, Diu a pò fà.»