Matteu 19:21 - 4 Evangiles en Corse

²¹ Ghjesù li rispose: «Par esse propiu parfettu, piglia è vendi tuttu u toiu, dà i soldi à i povari, è buscherai un tesoru in i celi. È po veni è seguita à mè!»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²¹ Ghiesù li disse: Se tu voi essa perfettu, vai, vendi quellu, che tu hai, e dallu a li povari, ed aurè un tesoru in lu celu: e veni, e seguiteghiami.

Matteu 19:21 Iomraidhean Croise

Matteu 16:24

È po Ghjesù disse à i so discepuli: «S'è unu vole vene cun mè, ch'ellu pianti di pensà à ellu stessu, ch'ellu agguanti a so croce è ch'ellu mi seguiti.

Matteu 19:20

Quellu Giovanu li disse: «Tutti sti cumandamenti, l'aghju sempre rispettati. Chì mi manca dinò?»

Matteu 19:22

Sentendu què, u giuvanottu si n'andò cuntristatu, perchè avia ricchezze assai.

Matteu 19:28

Ghjesù disse: «A vi dicu da veru, quand'ella serà l'ora di u rinnovu d'ogni cosa, quandu u Figliolu di l'Omu pusarà nantu à u tronu gluriosu, voi chì m'avete seguitatu puserete nantu à dodeci troni per ghjudicà e dodeci tribù d'Israele.

Matteu 4:19

Li dice: «Venite cù mè, vi faraghju piscadori d'omi.»

Matteu 5:48

Siate dunque voi perfetti, cum'ell'hè perfettu u vostru Babbu di u celu.»

Matteu 8:22

Ghjesù li dice: «Veni cù mè è lascia i morti interrà i morti.»

Matteu 9:9

Surtendu da a cità, Ghjesù vede à unu, un certu Matteu, chì pusava à u scagnu di e tasse. Li dice: «Veni cù mè.» Matteu si pesa è và cun ellu.

Marcu 10:21

È Ghjesù, u guardò è u tense caru, è li disse: «Ti manca una cosa. Vai, vendi u toiu, danne u produttu à i poveri è averai un tesoru in celu, è poi seguitami.»

Marcu 2:14

Strada facendu, vide à Levì, u figliolu d'Alfeu, chì pusava à u so scagnu, è li disse: «Seguitami.» È Levì, arrizzendusi, u seguitò.

Marcu 8:34

Poi, chjamendu a folla cù i discepuli, li disse: «Sì qualchissia mi vole seguità, ch'ellu renunzii à sè stessu, ch'ellu pigli a so croce è ch'ellu mi seguiti.

Lucca 12:33

Vinditi a vostra robba è feti ni a limosina; feti vi borsi chì ùn si frustanu, un tisoru in li celi chì ùn pò spariscia, chì nè u latru ci si avvicina, nè a tignola ci si metti.

Lucca 14:33

Cusì, ugnunu di voi chì ùn lascia tuttu u soiu ùn pò essa u me discepulu.»

Lucca 16:9

ed eiu vi dicu: Acquisteti vi l'amichi cù i soldi di a inghjustizia, chì cusì quand'ì vo sareti spruvisti sareti ricivuti in li casi eterni.

Lucca 18:22

Sintendu cusì, Ghjesù li disse: «ti manca sempre una cosa: Tutta a to robba, vendi la è sparti trà i povari, è avarè un tisoru in celu, poi veni è suveta à mè.»

Lucca 5:27

Dopu, Ghjesù iscì è vide un paccittore, chjamatu Levì, chì pusava à u so bancu di paccittore, è li disse: «suveta mi.»

Lucca 6:40

U scularu ùn hè sopra à u Maestru, ma s'ellu hè amparatu cumu si deve, ogni scularu sarà quant'è u so Maestru.

Lucca 9:23

Poi disse à tutti: «si unu mi vole vene apressu, ch'ellu neghi à sè stessu, ch'ellu si ponghi a so croce ogni ghjornu, è ch'ellu mi suveti.

Ghjuanni 10:27

I mei i pecuri sentini a me boci, ed eiu i cunnoscu, è mi suvetani,

Ghjuanni 12:26

À chì mi servi, ch'eddu mi suveti, è induv'e' socu eiu, quandì dà sarà ancu u me servu; à chì mi servi, u me Babbu li farà onori.»