Matteu 18:32 - 4 Evangiles en Corse

³² Allora u rè chjamò dinò quellu servu è li disse: “Gattivu sughjettu, t'avia perdunatu tuttu stu debitu per via ch'è tù m'avii pricuratu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³² Allora lu patrone lu mandò a chiamà: e li disse: Servu indegnu, t’ agghiu perdunatu tuttu lu to debitu, perchè mi n’ hai pregatu:

Matteu 18:32 Iomraidhean Croise

Lucca 19:22

Li disse: “ti ghjudicaraghju sicondu e to parolle, gattivu servu chì tù sè. A sapii ch'e' sò un omu duru, ch'e' pigliu quellu ch'è ùn arricoiu è raccogliu quellu ch'e' ùn suminoiu.

Matteu 25:26

Ma u Patrone li disse: “Servu gattivu è stercaghju, a sapii ch'È segu ind'è ùn aghju suminatu è ch'eu cogliu ind'è ùn aghju spartu.

Matteu 18:27

U rè fù cummossu: u lasciò andà è squassò u debitu.

Matteu 18:31

Videndu què, l'altri servi funu assai tristi è andonu à cuntà à u so rè tuttu ciò chì era accadutu.

Matteu 18:33

Ancu tù, devii avè pietà di u to cumpagnu, cum'è mè quand'eu aghju avutu pietà di tè.”