Matteu 17:8 - 4 Evangiles en Corse

⁸ Alzanu l'ochji è ùn vedenu chè à Ghjesù solu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Ed avendu alzatu l’ ochi, nun viddinu nissunu, se non che Ghiesù solu.

Matteu 17:8 Iomraidhean Croise

Matteu 17:7

Ma Ghjesù si avvicinò, i tuccò di manu è li disse: «Arritti è ùn abbiate paura!»

Matteu 17:9

Ind'u mentre ch'elli falavanu da u monte, Ghjesù li cumanda cusì: «Ùn dite à nimu ciò chì s'hè palesu quì, prima di chì u Figliolu di l'Omu si sia arrittu da trà li morti.»

Marcu 9:8

Di colpu, guardendu di giru in giru ùn vìdenu più à nimu chè à Ghjesù solu cun elli.

Lucca 9:36

Chitata si a voce, Ghjesù si truvò solu. I discepuli stedenu zitti è muti è ùn cuntonu à nimu, in quelli ghjorni, ciò ch'elli avianu vistu.