Matteu 17:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ Tandu Petru piglia è dice à Ghjesù: «Signore, hè una campa per noi di esse quì; s'è tù voli, aghju da mette trè tende, una per tè, una per Musè è l'altra pè Elia.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ Allora Petru si misse a parlà, e disse a Ghiesù: Signore, ci fa pro di stà qui: se tu voi faremu tre tende, una per te, una per Musè, e una per Alia.

Matteu 17:4 Iomraidhean Croise

Matteu 17:3

Ed eccu davanti à elli à Musè ed Elia chì ragiunavanu cun Ghjesù.

Lucca 9:33

Quand'ì quelli omi eranu par lascià à Ghjesù, Petru li disse: «o Maestru, a campa chì noi semu quì: arrizzemu trè tende, una da tè, una da Musè, è una da Alia.» Ùn sapia ciò ch'ellu dicia.

Ghjuanni 17:24

O Bà, induv'e' socu eiu, quiddi chì tù mi ai datu, voddu ch'eddi ci siani ancu eddi cù mecu, ch'eddi vechini a gloria meia, chì tù mi ai datu parchì tù mi tinisti caru prima di ch'eddu fussi criatu u mondu.

Ghjuanni 7:2

È si avvicinaia a festa di i Ghjudei, l'Alzera di i Tendi.