Matteu 17:25 - 4 Evangiles en Corse

²⁵ Petru rispose: «Iè chì u paca.» Entruti in casa, Ghjesù parlò u primu è disse: «Chì dici, o Simò? Una tassa o un impositu, i rè di a terra à quale u facenu pacà: à i so figlioli o à i furesteri?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁵ Ed ellu rispose: Da li furasteri. E Ghiesù li disse: Dunque li so’ figlioli ne sonu libari.

Matteu 17:25 Iomraidhean Croise

Matteu 17:26

Ellu rispose: «À i furesteri.» È Ghjesù disse: «Dunque i figlioli ùn sò micca ubligati à pacà.

Matteu 22:17

Allora dì ci ciò chì pare à tè: l'impositu da l'imperatore, si pò pacà o micca?»

Matteu 22:19

Fate mi vede una muneta chì si ne paca l'impositu.» È quelli li porghjenu una pezza di muneta.

Matteu 22:21

Elli dicenu: «Sò di Cesaru.» Tandu ellu risponde: «Ebbè! Rendite à Cesaru ciò chì hè di Cesaru, è à Diu ciò chì hè di Diu.»

Matteu 3:15

Ma Ghjesù li rispose: «lascia fà, cusì cunvene chè no fessimu tuttu u ghjustu.» Tandu Ghjuvanni accunsentì.

Lucca 20:22

Sarà parmessa, o nò, chì no paghimu u impositu à Cesaru?»