Matteu 17:2 - 4 Evangiles en Corse

² Custì muta forma davanti à elli. È a so faccia lucia cum'è u sole, è i so panni eranu venuti bianchi cum'è a luce.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

² E fu trasfiguratu davanti ad elli. E la so faccia lucia come lu sole: e le so’ veste vensinu bianche come la neve.

Matteu 17:2 Iomraidhean Croise

Matteu 17:1

Sei ghjorni dopu Ghjesù piglia cun ellu à Petru, à Ghjacumu cù u fratellu Ghjuvanni è i si porta da parte nantu à un altu monte.

Matteu 17:3

Ed eccu davanti à elli à Musè ed Elia chì ragiunavanu cun Ghjesù.

Matteu 28:3

Di prizenza, paria un fulmine è a so vestitoghja era bianca cum' è a neve.

Marcu 9:3

i so panni diventonu risplendenti è più bianchi chè a neve, chì nimu, nantu a terra, ne pò fà sorte di più bianchi da i bugni bucataghji.

Lucca 9:29

In lu mentre ch'ellu pricava, a prisenza di a so faccia vense altra è a so vistitoghja divintò bianca spaccante.

Ghjuanni 1:14

È a parola divintò carri è frà noi alzò a so tenda, è emu vistu a so gloria, com'è a gloria di u Fiddolu unicu di u Babbu, pienu di grazia è di virità.

Ghjuanni 17:24

O Bà, induv'e' socu eiu, quiddi chì tù mi ai datu, voddu ch'eddi ci siani ancu eddi cù mecu, ch'eddi vechini a gloria meia, chì tù mi ai datu parchì tù mi tinisti caru prima di ch'eddu fussi criatu u mondu.