Matteu 17:16 - 4 Evangiles en Corse

¹⁶ L'aghju purtatu ind'è i to discepuli ma ùn l'anu pussutu guarì.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁶ Ma Ghiesù rispundendu, disse: O ghienerazione incredula e perversa, fin quandu staragghiu in mezu a voi altri? fin quandu vi suffriragghiu? Purtatilumi qui.

Matteu 17:16 Iomraidhean Croise

Matteu 17:15

dicendu: «Signore, abbii pietà di u mo figliolu: hà u malcadutu è soffre u castigu. Spessu si lampa ind'è u focu è spessu indè l'acqua.

Matteu 17:17

È Ghjesù risponde è dice: «O leva infida è storta, sin'à quandu aghju da stà cun voi? sin'à quandu v'aghju da suppurtà? Purtate mi lu quì!»

Lucca 9:40

Aghju pricatu i to discepuli di scacciallu, ma ùn sò stati boni.»