Matteu 17:10 - 4 Evangiles en Corse

¹⁰ È tandu i discepuli li dumandonu: «Ma cumu serà chì i maestri di a Lege dicenu ch'ellu ci vole prima ch'ellu venghi u prufetu Elia?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁰ E li so’ discipuli l’ interrugonu, dicendu: Cosa vo dì, che li Scribi diciunu, che biscgna prima, che venghi Alia?

Matteu 17:10 Iomraidhean Croise

Matteu 11:14

ed eccu, s'è vo a vulete sente: hè ellu, Elia, quellu chì hà da vene.

Matteu 16:14

Quelli rispondenu: «À chì dice ch'ellu hè Ghjuvanni, à chì dice Elia, à chì dice Ghjeremia o unu di i prufeti.»

Matteu 17:11

Ellu risponde: «Hè vera chì Elia deve vene prima à assestà tuttu,

Marcu 9:11

È quistiunonu à Ghjesù, dicendu: «Cumu hè chì i Farusei è i Maestri di a Lege dicenu ch'ellu ci vole prima ch'ellu venga Elia.»

Ghjuanni 1:21

È li dumandetini: «allora quali sè? Alia?» Eddu dissi: «innò. Sè un Prufeta?» È risposi: «innò.»

Ghjuanni 1:25

Li faciani dumandi è diciani: «è chì battizi, sì tù ùn sè nè u Missia, nè Alia, nè u Prufeta?»