Matteu 16:25 - 4 Evangiles en Corse

²⁵ À chì vole salvà a so vita l'hà da perde; à chì perde a so vita per mè a truverà.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁵ Quellu, che vurrà salvà la so anima, la perdarà: ma quellu, che aurà persu la so anima per causa di me, la truvarà.

Matteu 16:25 Iomraidhean Croise

Matteu 10:39

À chì hà trovu a so vita, a perderà, è à chì hà persu a so vita per via di mè, a truverà.»

Matteu 16:26

S'è unu vince u mondu sanu à chì li puderà ghjuvà s'ellu ci perde l'anima? O allora cùn chene l'hà da barattà, l'omu, a so anima?

Marcu 8:35

Chì quellu chì vurrà salvà a so anima a perderà. Quellu chì a perderà per via di mè è di u Vangelu a salverà.

Lucca 17:33

À chì prova di francà si u fiatu u ci hà da perde è à chì l'avarà persu l'hà da tene.

Ghjuanni 12:25

À chì teni caru a so anima a perdi, à chì odia a so anima in issu mondu a tinarà pà a vita eterna.