Matteu 16:24 - 4 Evangiles en Corse

²⁴ È po Ghjesù disse à i so discepuli: «S'è unu vole vene cun mè, ch'ellu pianti di pensà à ellu stessu, ch'ellu agguanti a so croce è ch'ellu mi seguiti.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁴ Allora Ghiesù disse a li so’ discipuli: Se qualchidunu vo vena daretu a me, ch’ ellu rinunci a sè stessu, ch’ ellu pigli la so croce, e ch’ ellu mi seguiteghi.

Matteu 16:24 Iomraidhean Croise

Matteu 10:38

À chì ùn piglia a so croce è mi seguita, ùn hè degnu di mè.

Matteu 27:32

Ind'u mentre ch'elli surtianu, truvonu per istrada un certu Simone, nativu di Cirene, è l' ubligonu à purtà a croce di Ghjesù.

Marcu 10:21

È Ghjesù, u guardò è u tense caru, è li disse: «Ti manca una cosa. Vai, vendi u toiu, danne u produttu à i poveri è averai un tesoru in celu, è poi seguitami.»

Marcu 15:21

Passava un certu Simone di Cirene, babbu di Lisandru è di Ruffu, chì rientrava da a campagna, è l'ubliconu à purtà a croce di Ghjesù.

Marcu 8:34

Poi, chjamendu a folla cù i discepuli, li disse: «Sì qualchissia mi vole seguità, ch'ellu renunzii à sè stessu, ch'ellu pigli a so croce è ch'ellu mi seguiti.

Lucca 14:27

À chì ùn porta a so croci è ùn suveta, ùn pò essa u me discepulu.

Lucca 23:26

È quand'elli u si purtavanu, scuntredinu un certu Simoni, di Cirena, chì vultava da a campagna è li dedinu a croci da purtà la daretu à Ghjesù.

Ghjuanni 19:17

è, purtendu da par eddu a croci, isciti à via di u locu chjamatu a Chjeccula , chì si dici “Golgotha” in abreiu,

Ghjuanni 21:19

Cusì dicendu, insignaia com'eddu aia da mora Petru, da glurificà à Diu; è, dopu parlatu cusì, li dici: «suveta mi.»

Ghjuanni 21:22

Ghjesù li dici: «s'e' voddu ch'eddu fermi insinu à ch'e' ghjunghi, chì ti pò fà? Tù suveta mi.»