Matteu 16:23 - 4 Evangiles en Corse

²³ Ma Ghjesù si vultò è disse à Petru: «Vai via, o Satanassu; sì una pastoghja per mè chì ùn ai micca in capu e cose di Diu, ma quelle di l'omi.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²³ Ma ellu vultandusi, disse a Petru: Ritirati da me, satanassu, mi se’ di scandalu: perchè nun cunosci le cose, che so’ di Diu, ma quelle, che so’ di l’ omi.

Matteu 16:23 Iomraidhean Croise

Matteu 16:22

Tandu Petru u pigliò da parte è messe à rimpruverà lu dicendu: «Diu ne guardi, o Signore; mai ch'ella sia!»

Matteu 18:7

Guai à stu mondu, per via di tamanti scandali, scandali ci ne serà sempre, ma disgrazia à quellu chì ne hè a causa.

Matteu 4:10

Tandu Ghjesù li dice: «Esci mi da quì, o Satanassu! Chì ghjè scritta cusì: rinchjina ti davanti à u Signore u to Diu, è fà e to divuzione à ellu solu .»

Marcu 8:33

Ma ellu, vultendusi è fissendu i so discepuli, s'inzergò contru à Petru dicenduli: «Luntanu da mè, o Satana! Chì e to edee ùn sò quelle di Diu ma quelle di l'omi.»

Lucca 4:8

Ghjesù rispose è disse: «hè scrittu: pricarè u Signore, u to Diu è sirvarè à ellu è basta .»

Ghjuanni 6:70

Ghjesù li risposi: «ùn socu eiu chì vi aghju sceltu, à voi, i dodici? È trà voi ci hè un diavuli.»