Matteu 16:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ «Tù si u Cristu, u Figliolu di u Diu vivu.» È Ghjesù li dice: «Beatu à tè, o Simò figliolu di Ghjona, chì issa cosa ùn ti l'anu micca palisata a carne è u sangue ma u mo babbu chì hè in celu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Rispundendu Ghiesù li disse: Beatu te, Simon Bar‐Jona: perchè nun è nè la carne, nè lu sangue, che t’ ha rivelatu sta cosa, ma lu me Babbu, ch’ è in li celi.

Matteu 16:17 Iomraidhean Croise

Lucca 22:32

Ma aghju pricatu par tè, ch'ella ùn smetti a to fede, è tù, vultatu chì tù sarè, furtificheghja i to fratelli.»

Ghjuanni 1:42

è u purteti ind'è Ghjesù; Ghjesù u fighjulò è dissi: «tù sè Simonu, u fiddolu di Ghjuvanni, sarè chjamatu Cheffas», —ciò chì si traduci “Petru”.

Ghjuanni 6:45

Hè scrittu ind'è i Prufeta: è sarani tutti amparati da Diu. À chì hà intesu u Babbu è hà amparatu da eddu veni ind'è mè.