Matteu 16:11 - 4 Evangiles en Corse

¹¹ Cumu hè ch'è vo ùn capite chì eu ùn parlava di pane? Tenite vi luntanu da u levitu di i Farusei è di i Saducei?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹¹ Per cosa nun avete capitu, che nun era di lu pane, ch’ eiu parlava, dicenduvi: Guardatevi da lu levitu di li Farisei, e di li Sadducei?

Matteu 16:11 Iomraidhean Croise

Matteu 16:1

I Farusei è i Saducei si avvicinanu da Ghjesù è u mettenu à u provu dumandendu ch'ellu li fia vede un segnu da u celu.

Matteu 16:12

Tandu i discepuli anu capitu ch'ellu ùn parlava micca di levitu di u pane, ma di l'insignamentu di i Farusei è di i Saducei.

Matteu 16:6

«Attenti, tenite vi luntanu da u levitu di i Farusei è di i Saducei.»

Matteu 3:7

Venianu à fà si battizà dinù unepochi di Farusei è di Saducei. Tandu à quessi Ghjuvanni li disse: «Mansa di furdanacci, s'avvicina u casticu: quale v'hà insignatu chì cusì a vi pudiate francà?

Marcu 4:40

Poi li disse: «chì avete à teme? Fede ùn ne avete ancu?»

Marcu 8:15

Ghjesù li s'arricumandò, dicenduli: «Fate casu, è un vi fidate di u levitu di i Farusei nè di quellu d'Erode.»

Marcu 8:21

Poi li disse: «Ùn capite ancu?»

Lucca 12:1

In issu mentri s'era accolta a folla à millai, à tal puntu ch'elli si calcicavanu; Ghjesù parledi prima à i so discepuli: «attenti à u levitu di i Farusei, chì hè a falsità.

Lucca 12:56

O falsi! Ciò chì si vedi di a tarra è di u celi, vi ni sapeti avveda; è st'epica nostra cumu hè chì voi ùn vi ni avviditi?»

Ghjuanni 8:43

Comu hè chì vo' ùn capiti u me discorsu? Hè par via chì vo' ùn pudeti senta a me parola.