Matteu 15:27 - 4 Evangiles en Corse

²⁷ Quella dice: «Iè, O Signore, ma puru i cani manghjanu i brisgiuli chì cascanu da u tavulinu di i patroni.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁷ Ed ella disse: Sì, Signore: ma anche li catelli magnanu li rugiuli, che cascanu di la tola di li patroni.

Matteu 15:27 Iomraidhean Croise

Matteu 15:26

Li risponde: «Ùn hè micca ben fatta di piglià u pane di i zitelli è di lampà lu à i cani.»

Matteu 15:28

Allora Ghjesù li disse: «O donna, a to fede hè bella maiò, ch'ellu ti sia cuncessu cum'è tu voli!» È, da tandu, a figliola di quella fù guarita.

Matteu 5:45

da ch'è vo torniti figlioli di u vostru Babbu chì stà in i celi, chì face luce u so sole pè i gattivi è pè i bravi, è face piove nant'à i ghjusti è nant'à l'inghjusti.

Matteu 8:8

U centurione risponde è dice: «O Signore, ùn sò degnu ch'è tù entri in casa mea, ma dì solu una parolla è u mo servu hà da esse guaritu.

Marcu 7:28

È ella rispose è disse: «Hè vera, o Signore, ma i canioli sott'à u tavulinu manghjanu e brumule di i zitelli.»

Lucca 16:21

è avaria bramatu, ellu, di magnà si ciò chì cascava da a tola di u riccu; ma ancu i ghjacari vinianu à liccà li i piaghi.

Lucca 18:13

È u publicanu si tinia luntanu, ùn vulia mancu alzà l'ochji ver di u celu, ma si minava in pettu, dicendu: “o Diu, succorri mi, à mè u piccatore.”