Matteu 15:23 - 4 Evangiles en Corse

²³ Ma ùn li rispose mancu una parolla. Avvicinendu si, i so discepuli l'interrugavanu è dicianu: «Sciogli la, chì ci mughja appressu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²³ Ma Ghiesù nun li rispose una parola. E li so’ discipuli essendusi avvicinati lu pregavanu dicendu: Spicciala: perchè ci grida a daretu.

Matteu 15:23 Iomraidhean Croise

Matteu 14:15

Toccu a sera, i discepuli vensenu ind'è ellu dicendu: «desertu hè u locu, è l'ora hè trapassata; rimanda e folle in i so paesi, ch'elle si possinu cumprà da manghjà.»

Matteu 15:22

Ed eccu una di Canà escendu da sti lochi chì gridava: «Abbii pietà di mè, O Signore, Figliolu di Davide: a mo figliola hè malamente tarnalata da un demoniu.»

Matteu 15:24

Ghjesù disse: «Ùn sò statu mandatu, ma chè ver di e pecure perse di a casa d'Israele.»