Matteu 15:22 - 4 Evangiles en Corse

²² Ed eccu una di Canà escendu da sti lochi chì gridava: «Abbii pietà di mè, O Signore, Figliolu di Davide: a mo figliola hè malamente tarnalata da un demoniu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²² Ed eccu una donna cananea, che surtendu da quelli cuntorni gridò, dicenduli: Abbi pietà di me, Signore, figliolu di Davidde: la me figliola è malamente turmentata da lu dimoniu.

Matteu 15:22 Iomraidhean Croise

Matteu 1:1

Eccu u libru di l'origine di Ghjesucristu, discendente di Davide, discendente d'Abraamu.

Matteu 15:23

Ma ùn li rispose mancu una parolla. Avvicinendu si, i so discepuli l'interrugavanu è dicianu: «Sciogli la, chì ci mughja appressu.»

Matteu 17:15

dicendu: «Signore, abbii pietà di u mo figliolu: hà u malcadutu è soffre u castigu. Spessu si lampa ind'è u focu è spessu indè l'acqua.

Matteu 4:24

A so nomina si sparghjia in la Siria sana, cusì li purtavanu tutti i malati: i indiavulati, quelli chì avianu u malcadutu, i paralitichi è i tarnalati; è ellu i risanava.

Matteu 9:27

Ghjesù si n'andete è vensenu cun ellu dui cechi chì gridavanu: «Abbia cumpassione, o figliolu di Davide!»

Lucca 17:13

piglionu è dissenu: «Ghjesù Maestru, abbia cumpassione di noi altri.»

Lucca 18:13

È u publicanu si tinia luntanu, ùn vulia mancu alzà l'ochji ver di u celu, ma si minava in pettu, dicendu: “o Diu, succorri mi, à mè u piccatore.”

Lucca 6:18

è quelli chì eranu tarnalati da i spiriti impuri eranu guariti