Matteu 15:2 - 4 Evangiles en Corse

² «Cumu hè chì i to discepuli trasgridiscenu a tradizione di l'antichi? Chì ùn si lavanu e mane quand'elli manghjanu u pane.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

² Perchè li to’ discipuli nun usservanu la tradizione di li vecchi? in fatti nun si lavanu le mani prima di magnà u pane.

Matteu 15:2 Iomraidhean Croise

Matteu 15:3

Rispundendu, li dice: «Cumu hè chì voi dinù trasgredite u cumandu di Diu per via di a vostra tradizione?

Marcu 7:2

è videnu chì uni pochi di i so discepuli, tuccavanu u pane cù e mane impure, vene à dì senza essesi le lavate.

Marcu 7:5

Tandu i Farusei è i scribi li dumandedinu: «Cumu hè chì i to discepuli ùn viaghjanu secondu l'usanze di l'antichi è ch'elli manghjanu u pane senza essessi lavati e mane?»

Lucca 11:38

È u Faruseu si maravigliò di ch'ellu ùn si fussi lavatu i mani prima di magnà.