Matteu 14:8 - 4 Evangiles en Corse

⁸ È, cunsigliata da a mamma, ella disse: «Dà mi nant'à un piattu u capu di Ghjuvanni u Battistu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Ma ella, ch’ era stata struita da la so mamma: Dammi, li rispose, in un bacile lu capu di Ghiuvanni Battista.

Matteu 14:8 Iomraidhean Croise

Matteu 14:11

è u capu fù arricatu nant'à un piattu è datu à a zitella, è ella u purtò à a mamma.

Matteu 14:7

Tandu cun ghjuramentu prumesse di dà li ciò ch'ell'avia chersu.

Matteu 14:9

È u rè fù afflittu, ma pè via di i so ghjuramenti è di quelli attavulinati cun ellu, cumandò ch'ellu li fussi datu,

Marcu 6:24

È ella, esciuta ch'ella fù, disse à a mamma: «Chì li dumanderaghju?» È quella rispose: «U capu di Ghjuvanni u Battistu.»

Marcu 6:25

Subitu rientrò, andeti in frezza versu u Rè, è li fece a so dumanda, dicendu: «Vogliu ch'è tù mi dia, à l'istante, nant'à un piattu, u capu di Ghjuvanni u Battistu.»

Marcu 6:28

È u ghjunse nant'à un piattu ch'ellu purghjì à a ghjuvanotta, è quella u dede à a mamma.