Matteu 14:21 - 4 Evangiles en Corse

²¹ Quelli chì manghjavanu eranu cinquemila omi, da più à menu, cacciatu e donne è i zitelli.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²¹ Quelli, che magnonu eranu in numeru di cinquemila omi, senza cuntà le donne, e li zitelli.

Matteu 14:21 Iomraidhean Croise

Matteu 14:20

È tutti manghjonu è funu sazii, è si ricusse ciò chì avanzava di pezzi: dodeci coffe piene

Matteu 14:22

È subitu cumandò à i discepuli ch'elli cullessinu in barca è tirà avanti à via di l'altra sponda intantu ch'ellu rimandessi e folle.

Marcu 6:44

È quelli chì avianu manghjatu i pani eranu cinque milla omi.

Ghjuanni 6:10

Ghjesù dissi: «feti pusà a ghjenti»; chì in quiddi lochi, ci era monda arba; cusì pusetini l'omini: sarani stati cinqui mila.