Matteu 14:19 - 4 Evangiles en Corse

¹⁹ È cumandatu à e folle di pusà in l'erba, pigliò i cinque pani è i dui pesci è pisatu l'ochji ver di u celu, disse a benedizione poi, spartutu i pani i dete à i discepuli, è i discepuli à e folle.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁹ Ed avendu urdinatu a la ghiente di mettasi a pusà su l’ erba, prese li cinque pani, e li dui pesci, e guardandu lu celu li benedì, e li spezzò, e li dede a li so’ discipuli, e li discipuli li dedinu a la ghiente.

Matteu 14:19 Iomraidhean Croise

Matteu 14:18

Ellu disse: «Arricate mi li quì.»

Marcu 6:39

L'incaricò di falli pusà à tutti, à filarate, nant'à l'arba fresca.

Marcu 6:41

Pigliò i cinque pani è i dui pesci, pisò l'ochji in celu, benedisse è spezzò i pani, i dede à i so discepuli ch'elli i purghjissinu à a ghjente, è spartì frà tutti i dui pesci.

Marcu 7:34

È, pesendu l'ochji in cele, suspirò è li disse: «Effatha», vene à dì: «Apriti.»

Lucca 22:17

È ricivutu ch'ellu ebbi un calice, dopu ringraziatu, disse: «pigliate què è spartite trà voi.

Lucca 22:19

È quand'ellu ebbe pigliatu u pane, dopu ringraziatu u spizzò è u li spartì, dicendu: «què hè a me parsona, quella data par voi. Fate cusì in mimoria meia.»

Lucca 24:30

È quand'ellu era attavulinatu cun elli, pigliedi u pani, u binadì, è spartutu lu, u li dedi

Lucca 9:14

Or ci sarà statu cinque mila omi. Ghjesù disse à i discepuli: «fateli pusà cinquanta à cinquanta.»

Lucca 9:16

Ghjesù pigliò i cinque pani è i dui pesci, pisò l'ochji in celu è i binadì. Poi i spizzò è i dede à i discipuli da ch'elli ne dessinu à ognunu.

Ghjuanni 11:41

Tandu caccetini a petra; è Ghjesù alzeti l'ochji è dissi: «o Bà, ti ringraziu d'avè mi intesu.

Ghjuanni 6:23

Ma ghjunsini i barchi da Tiberiada, vicinu à u locu duv'eddi aiani manghjatu u pani, da dopu chì u Signori ebbi ringraziatu.