Matteu 14:16 - 4 Evangiles en Corse

¹⁶ Tandu ellu disse: «Ùn anu bisognu d'andà, date li voi da manghjà.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁶ Ma Ghiesù li disse: Nun è necessariu, ch’ elli si ne vadinu: datili di che magnà.

Matteu 14:16 Iomraidhean Croise

Matteu 14:15

Toccu a sera, i discepuli vensenu ind'è ellu dicendu: «desertu hè u locu, è l'ora hè trapassata; rimanda e folle in i so paesi, ch'elle si possinu cumprà da manghjà.»

Matteu 14:17

Elli li dissenu: «Quì avemu solu cinque pani è dui pesci.»

Lucca 3:11

Li rispose è disse: «à chì hà duie camisge, ch'ellu ne dia una à quellu chì ùn ne hà, è à chì hà da manghjà ch'ellu fia listessa.»

Ghjuanni 13:29

Com'è Ghjuda guvarnaia i soldi, unipochi cuntaiani chì Ghjesù li dicissi: «compra ciò chì ci accorri pà a festa» o «dà calcosa à i povari.»