Matteu 14:15 - 4 Evangiles en Corse

¹⁵ Toccu a sera, i discepuli vensenu ind'è ellu dicendu: «desertu hè u locu, è l'ora hè trapassata; rimanda e folle in i so paesi, ch'elle si possinu cumprà da manghjà.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁵ Ma essendu ghiunta la sera, s’ avvicinonu li so’ discipuli, dicendu: Stu locu è desertu, ed è tardi: licenzia sta ghiente, perch’ ella possa andandusine per li paesi cumprassi di che magnà.

Matteu 14:15 Iomraidhean Croise

Matteu 14:13

Intesu cusì, Ghjesù partì da quallà cù a barca ver di un locu desertu scantatu. Intesu ne a nutizia, e folle u suvitonu à pedi da e cità.

Matteu 14:14

È dopu sbarcatu, vide tamanta folla è fù cummossu à l'anima per isse ghjente, è guarì i so infermi.

Matteu 14:16

Tandu ellu disse: «Ùn anu bisognu d'andà, date li voi da manghjà.»

Matteu 15:23

Ma ùn li rispose mancu una parolla. Avvicinendu si, i so discepuli l'interrugavanu è dicianu: «Sciogli la, chì ci mughja appressu.»

Marcu 8:3

S'eiu i facciu rientre corpivioti inde e so case, si n'anu da vene menu per strada, vistu chì certi sò venuti da luntanu.»

Lucca 9:12

U ghjornu caliava; i dodici li s'avvicinonu, dicendu: «rinvia l'accultime di a ghjente, ch'elli vaganu in li paesi è e campagne di u circondu à buscà manghjusca è alloghju chì quì u locu hè disertu.»