Matteu 13:8 - 4 Evangiles en Corse

⁸ Ma una manata era cascata in la terra bona è dete u so fruttu, à chì centu, à chì sessanta à chì trenta.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Altre poi casconu su la terra bona: e dedinu fruttu, qualchidune centu per unu, altre sissanta, altre trenta.

Matteu 13:8 Iomraidhean Croise

Matteu 13:23

Ma quellu chì hè statu suminatu in a terra bona, hè quellu chì hà intesu a parolla è l'hà capita; a face fruttà è rende à chì centu, à chì sessanta à chì trenta.»

Matteu 13:7

Altre dinò casconu in un prunicaghju: u prunicaghju crescì è e stirpò.

Marcu 4:20

Quelli chì ricevenu a sumente in la terra bona, sò quelli chì stanu à sente a Parolla, chì a mettenu in pratica. È cusì danu u fruttu, à u trenta, a u sessanta o à u centu.»

Marcu 4:8

Ne cascò inde a terra bona è quelle spuntonu, crescinu è dedenu u fruttu. E granelle resenu u trenta u sessanta o u centu.»

Lucca 8:15

È ciò chì hè in la tarra bona, sò quilli chì di cori bravu è bonu anu intesu a parolla, a teninu è cù a pacenzia danu u fruttu.»

Lucca 8:8

È po ni hè cascatu in la tarra a bona è, dopu crisciuta, hà fruttatu à centu.» Cusì dissi alzendu a voci: «à chì hà arechji da senta ch'ellu senti!»

Ghjuanni 15:8

Cusì hè glurificatu u me Babbu: chì vo' diati u fruttu assai è chì vo' diventiti i me discipuli.