Matteu 13:6 - 4 Evangiles en Corse

⁶ ma quand'ellu surtì u sole, e piccule piante funu brusgiate è siccate chì e radiche ùn eranu micca forte.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ Ma quandu s’ alzò u sole, s’ infuconu: e siccome nun avianu radica, si sicconu.

Matteu 13:6 Iomraidhean Croise

Matteu 13:21

ma ùn hà nè radiche nè custanza in sè stessu; da ch'ellu scontra e tribulazione o e persecuzione per via di a parolla, subitu intrampuleghja è casca.

Matteu 13:5

Altre sumente casconu in una petrichiccia chì a tarra era poca. Crescinu subitu per via chì a terra ùn era micca prufonda;

Matteu 13:7

Altre dinò casconu in un prunicaghju: u prunicaghju crescì è e stirpò.

Marcu 4:6

Ma à u pisà di u sole funu trascallate è si secconu per mancanza di radiche.

Lucca 8:13

È quilli chì sò in la pitrichiccia, sò quilli chì quand'elli sentinu a parolla a ricevinu cù piacè, ma radichi ùn ni anu, par un pocu credinu, ma à l'ora di u provu lentanu.