Matteu 13:55 - 4 Evangiles en Corse

⁵⁵ Ùn hè u figliolu di u bancalaru? A mamma ùn si chjama Maria? I fratelli ùn sò Ghjacumu, Ghjiseppu, Simone è Ghjuda?

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁵⁵ Nun è quessu lu figliolu di lu faligname? La so mamma nun si chiama ella Maria, e li so’ fratelli nun so’ Ghiacumu, e Ghiuseppe, e Simone, e Ghiuda:

Matteu 13:55 Iomraidhean Croise

Matteu 27:56

Trà quesse ci era Maria Matalena, Maria, a mamma Di Ghjacumu è di Ghjiseppu, è po a mamma di i figlioli di Zebedeu.

Marcu 15:40

C'eranu dinò e donne chì guardavanu da luntanu. Cun elle, Maria Matalena è Maria a mamma di Ghjacumu u giovanu, è di Ghjuvanni è di Ghjiseppu è dinò Salomea,

Marcu 15:47

È Maria Matalena è Maria à mamma di Ghjiseppu, guardavanu induv'ellu era statu messu.

Marcu 6:3

Ùn hè ellu l'artigianu, u figliolu di Maria, u fratellu di Ghjacumu, di Ghjiseppu, di Ghjuda è di Simone? È e surelle ùn sò quì cù noi?» È si ne scandalizavanu.

Lucca 1:27

à truvà una verghjine spusata cun unu chì u so nome era Ghjaseppiu di a casa di Davide, e u nome di a verghjine era Maria.

Lucca 24:10

Chì eranu a Matalena Maria, Ghjuvanna, Maria di Ghjacumu, è l'altri chì eranu cun elli

Lucca 3:23

Quand'ellu principiò, Ghjesù avarà avutu in li trenta anni, issendu, cum' omu cridia, figliolu di Ghjaseppiu, figliolu d'Alia,

Lucca 4:22

È tutti li facianu tistimunianza, maravigliendusi di e parolle di grazia ch'ellu avia in bocca è dicianu: «ma què ùn hè po u figliolu di Ghjaseppu?»

Lucca 8:20

È li fù annunciatu: «mammata è to fratelli sò quì fora chì ti volinu veda.»

Ghjuanni 19:25

È à cantu à a croci di Ghjesù staiani a mamma, a suredda di a mamma, Maria di Clopà è Maria a Matalena.

Ghjuanni 6:42

È diciani: «quissu ùn hè po Ghjesù, u fiddolu di Ghjaseppu, chì u babbu è a mamma i cunniscimu? Comu hè ch'eddu dici avà: socu falatu da u celi?»

Ghjuanni 9:29

Noi sapemu chì Diu hà parlatu à Musè, ma quissu ùn sapemu d'induva eddu hè.»