Matteu 13:5 - 4 Evangiles en Corse

⁵ Altre sumente casconu in una petrichiccia chì a tarra era poca. Crescinu subitu per via chì a terra ùn era micca prufonda;

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁵ Altre granelle casconu in locu petrosu, duva avianu poca terra: e spuntonu quasi subitu, perchè nun avianu terra assai sopra d’ elle.

Matteu 13:5 Iomraidhean Croise

Matteu 13:20

Quellu chì hè statu suminatu in a petrichiccia, hè quellu chì hà intesu a parolla è l'hà pigliata subitu cù alegria,

Matteu 13:4

«Ci era un suminatore chì era andatu à suminà. È mentre ch'ellu suminava, une poche di granelle casconu longu à a strada, è l'acelli vensenu à biccà le.

Matteu 13:6

ma quand'ellu surtì u sole, e piccule piante funu brusgiate è siccate chì e radiche ùn eranu micca forte.

Marcu 4:16

È quelli chì ricevenu a sumente inde u petricaghju, sò quelli chì sentenu a Parolla è l'accettanu subitu cù gioia.

Marcu 4:5

Ne cascò dinò inde u petricaghju, duv'ella era scarsa a terra. Nascinu subitu chì a terra ùn era fonda.