Matteu 13:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ «Ci era un suminatore chì era andatu à suminà. È mentre ch'ellu suminava, une poche di granelle casconu longu à a strada, è l'acelli vensenu à biccà le.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ E mentre che ellu seminava, qualche granelle casconu su la strada, e l’ acelli di lu celu vensinu, e si li magnonu.

Matteu 13:4 Iomraidhean Croise

Matteu 13:3

È li parlò assai per parabule. Dicia:

Matteu 13:5

Altre sumente casconu in una petrichiccia chì a tarra era poca. Crescinu subitu per via chì a terra ùn era micca prufonda;

Marcu 4:4

È mentre ch'ellu suminava, unepoche di granelle casconu à orlu di strada. Si calonu l'acelli è e si pizziconu.

Lucca 18:35

Mentre ch'ellu s'avvicinava da Ghjericcò, ci era un cecu chì circatava, pusatu à tagliu di strada.

Lucca 8:5

«hè andatu u suminatori à suminà sumenti, è quand'ellu suminava, ni hè cascatu in arici di strada è hè stata calcicata, è l'acelli di u celi a s'anu magnata.