Matteu 13:33 - 4 Evangiles en Corse

³³ Li fece dinò una antra parabula: «U regnu di i celi hè cum'è levitu chì una donna pigliò è mischjò cù trè bacini di farina, sinu à ch'ellu leviteghji u pastone sanu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³³ Li disse un’ altra parabula. Lu regnu di li celi si sumiglia ad un pezzu di levitu, che la donna impasta in tre staie di farina, fintantu che nun sii tuttu livitatu.

Matteu 13:33 Iomraidhean Croise

Matteu 13:24

È po li presenta un antra parabula dicendu: «U regnu di i celi hè cum'è quandu un omu suminò a sumenta bona in u so chjosu.

Marcu 13:20

È sì u Signore ùn avissi accurtatu issi ghjorni, nimu a si francheria. Ma grazia à l'eletti ch'ellu hà sceltu, issi ghjorni l'hà accurtati.

Lucca 13:21

Hè cum'è u levitu, chì una donna hà pigliatu è impastatu cù un mezu saccu di farina, fin à ch'ella livitessi tutta a pasta.»

Ghjuanni 15:2

Ogni vita di meiu chì ùn feci fruttu a tadda, è ogni vita chì dà u fruttu, a puta ch'edda ni dia di più.