Matteu 13:23 - 4 Evangiles en Corse

²³ Ma quellu chì hè statu suminatu in a terra bona, hè quellu chì hà intesu a parolla è l'hà capita; a face fruttà è rende à chì centu, à chì sessanta à chì trenta.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²³ Quellu poi, ch’ è suminatu in terra bona, vo dì quellu, che sente la parola, e la capisce, e in lu quale face fruttu, e rende qualche volta lu centu, altre volte lu sissanta, o lu trenta per unu.

Matteu 13:23 Iomraidhean Croise

Matteu 12:33

«Pigliate un arburu bellu, è i frutti l'averà belli; pigliate ne unu fracicu, i frutti l'averà fracichi, chì l'arburu si cunnosce à i frutti.

Matteu 13:8

Ma una manata era cascata in la terra bona è dete u so fruttu, à chì centu, à chì sessanta à chì trenta.

Matteu 3:10

Ci hè a piola ghjà pronta pè taglià l'arburi à u pede. L'arburu chì ùn face fruttu bonu sarà mozzu è lampatu in u focu.

Matteu 3:8

Sè vo avete mutatu andatura, ci vole à dà ne e prove.

Marcu 10:15

A vi dicu da veru: quellu chì ùn riceverà u Regnu di Diu cum'è un zitellucciu, mancu ci entrerà.»

Marcu 4:20

Quelli chì ricevenu a sumente in la terra bona, sò quelli chì stanu à sente a Parolla, chì a mettenu in pratica. È cusì danu u fruttu, à u trenta, a u sessanta o à u centu.»

Lucca 13:9

da veda s'ella farà i fichi un antru annu; sì di nò, a farè taglià.”»

Lucca 8:15

È ciò chì hè in la tarra bona, sò quilli chì di cori bravu è bonu anu intesu a parolla, a teninu è cù a pacenzia danu u fruttu.»

Lucca 8:8

È po ni hè cascatu in la tarra a bona è, dopu crisciuta, hà fruttatu à centu.» Cusì dissi alzendu a voci: «à chì hà arechji da senta ch'ellu senti!»

Ghjuanni 15:16

Ùn mi eti micca sceltu voi chì vi aghju sceltu eiu è vi aghju stabbulitu da chì vo' voghiti è dà u fruttu, ch'eddu fermi u vostru fruttu, è chì tuttu ciò chì vo' dumandareti à u Babbu in nomu meiu, ch'eddu a vi dia.

Ghjuanni 8:47

À chì hè di Diu senti i paroli di Diu; Voi ùn li sintiti, chì ùn seti di Diu.»