Matteu 13:22 - 4 Evangiles en Corse

²² Quellu chì hè statu suminatu in u prunicaghju hè quellu chì hà intesu a parolla ma e primure di u mondu è l'inganni di a ricchezza assuffocanu a parolla chì si secca.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²² Lu suminatu in li pruni, vo dì quellu, che sente la parola: ma li penseri di lu mondu, e l’ ingannu di le ricchezze suffucanu in ellu la parola, e fannu, ch’ ella nun face fruttu.

Matteu 13:22 Iomraidhean Croise

Matteu 12:32

È à chì dicerà una parolla contru à u Figliolu di l'Omu, li serà perdunata; ma à chì parlerà contru à u Spiritu Santu, ùn li serà perdunata, nè in stu seculu quì nè in quellu ch'hà da vene.»

Matteu 13:39

u nimicu chì l'hà suminata hè u diavule, a sighera hè a fine di u mondu è i sigatori sò l'anghjuli.

Matteu 13:40

Or cumu ellu si caccia a rimigna è si lampa in u focu, cusì serà a fine di istu mondu.

Matteu 13:7

Altre dinò casconu in un prunicaghju: u prunicaghju crescì è e stirpò.

Lucca 12:15

È dissi à tutti: «siati guardinchi è attenti à ogni brama di ricchezza: ùn hè micca parchì un omu hè riccu chì a so vita hè prutetta da a so robba.»

Lucca 12:21

Hè listessa par quillu chì s'ammansa un tisoru da sè stessu, ma par Diu riccu ùn hè.»

Lucca 21:34

«Attenti à ch'elli ùn diventinu pisivi i vostri cori, causa di l'abusi, e briachine è i frastorni di a vita, è chì issu ghjornu ùn vi venga addossu, à l'impinsata

Lucca 8:14

Ciò chì hè cascatu in li lamaghjoni, sò quilli chì anu intesu, è chì par via di i pinseri, di a ricchezza è di i piacè di a vita, par istrada sò assuffucati è ùn ponu maturà.