Matteu 13:20 - 4 Evangiles en Corse

²⁰ Quellu chì hè statu suminatu in a petrichiccia, hè quellu chì hà intesu a parolla è l'hà pigliata subitu cù alegria,

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁰ Lu suminatu su lu locu pitrosu, vo dì quellu, che sente la parola, e subitu la si piglia cun alligria:

Matteu 13:20 Iomraidhean Croise

Matteu 13:19

À chì sente a parolla di u Regnu è ùn la capisce, vene u Mastinu è si piglia ciò chì hè statu suminatu in u so core; ebbè, quessu hè quellu chì hè statu suminatu longu à a strada.

Matteu 13:21

ma ùn hà nè radiche nè custanza in sè stessu; da ch'ellu scontra e tribulazione o e persecuzione per via di a parolla, subitu intrampuleghja è casca.

Matteu 7:8

chì à chì dumanda riceve, è à chì cerca trova, è à chì pichja, li serà apertu.

Marcu 6:20

Chì Erode temia à Ghjuvanni, sapendu ch'ellu era un omu ghjustu è santu, è, per ciò u defendia. È dopu intesulu era imbrugliatu assai, ma u stava à sente vulintere.

Ghjuanni 5:35

Quiddu era a lampada accesa è chì luci, è voi eti vulsutu ralicrà vi una stonda in a so luci.