Matteu 12:44 - 4 Evangiles en Corse

⁴⁴ Tandu dice: aghju da vultà in casa mea da induv'è mi ne sò andatu; è di vultata trova a casa viota, pulita ed assestata.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴⁴ Allora dice: Turnaragghiu in la me casa, da duve so’ surtitu. Ed arrivandu la trova biota, spazzata di scope, e urnata.

Matteu 12:44 Iomraidhean Croise

Matteu 12:29

Cume pò entre unu in casa di l'omu furzutu, è piglià si a so robba s'è, prima, ùn hà ligatu l'omu furzutu? tandu sì chì s'hà da piglià tuttu in casa.

Matteu 12:43

«È quand'ellu hè surtitu da l'omu u spiritu impuru, passa per i lochi senza acqua; cerca riposu ma ùn ne trova.

Matteu 12:45

Tandu và è si piglia cun ellu sette spiriti ancu più pessimi, è po entrenu è piglianu pusessu; è à l'ultima issu omu hè peghju chè à principiu. È cusì serà pè issa generazione pessima.»

Lucca 11:25

È, vultatu ci, a trova spazzata è assistata.

Ghjuanni 12:6

Dissi cusì, micca par primura di i povari, ma parchì eddu era latru è chì, tinendu a scatula di i soldi, si piddaia ciò chì era lampatu.

Ghjuanni 13:2

È mentri ch'eddi faciani cena, u diavuli aia aghjà missu l'idea di tradiscia lu in u cori di Ghjuda fiddolu di Simonu l'Iscariotu;

Ghjuanni 13:27

Manghjatu u pezzu, Satanassu intriti in Ghjuda. Tandu Ghjesù li dissi: «ciò chì tù fai, fà la prestu.»