Matteu 12:41 - 4 Evangiles en Corse

⁴¹ U ghjornu di u ghjudiziu l'omi di Niniva s'anu da pisà cù sta generazione è l'anu da cundannà, chì anu mutatu andatura cù a predicazione di Ghjona; puru quì, ci hè unu più maiò chè Ghjona.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴¹ L’ omi di Niniva s’ arrizzarannu in lu ghiornu di lu ghiudiziu contra sta ghienerazione, e la cundannarannu: perchè elli fecinu penitenza, quandu predicò Ghiona. Ed eccu c’ è qui unu, che è più che Ghiona.

Matteu 12:41 Iomraidhean Croise

Matteu 12:39

Ellu risponde è dice: «Una generazione pessima è leggera cerca un segnu, è segnu ùn li si ne derà, fora di u segnu di Ghjona u prufeta.

Matteu 12:42

U ghjornu di u ghjudiziu a regina di u Meziornu s'hà da sveglià cù sta generazione è l'hà da cundannà, chì da e cunfine di a terra era ghjunta à sente a saviezza di Salamone; è puru quì, ci ne hè unu più maiò chè Salamone.»

Matteu 12:45

Tandu và è si piglia cun ellu sette spiriti ancu più pessimi, è po entrenu è piglianu pusessu; è à l'ultima issu omu hè peghju chè à principiu. È cusì serà pè issa generazione pessima.»

Matteu 12:6

È bè eu vi dicu chì quì ci hè qualcosa più grande chè u tempiu.

Matteu 16:4

Issa ghjente infida è gattiva cerca un segnu, ma ùn li si derà chè quellu di Ghjona.» È piglia è si ne và.

Matteu 17:17

È Ghjesù risponde è dice: «O leva infida è storta, sin'à quandu aghju da stà cun voi? sin'à quandu v'aghju da suppurtà? Purtate mi lu quì!»

Matteu 23:36

Da veru a vi dicu, tuttu què hà da ricascà annantu à sta ghjente d'oghje.»

Lucca 11:32

À l'ora di u Ghjudiziu, s'arrizzaranu quilli di Niniva cù sta leva è l'accusaranu; chì sintendu pridicà à Ghjona elli si sò cunvirtuti, è oghji quì ci hè altru cà Ghjona.»

Ghjuanni 3:31

«Quiddu chì veni da l'altu hè sopra à tutti; à chì veni da a tarra, di a tarra hè è da a tarra parla; [Quiddu chì veni da u celi hè sopra à tutti.]

Ghjuanni 4:12

Soca sarè più altu cà u nostru babbu Ghjacobu, chì ci hà datu u pozzu è ci hà bitu ancu eddu cù i so fiddoli è i so animali?»