Matteu 12:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ Cum'ellu hè entratu in a casa di Diu è hà manghjatu i pani di l'offerta chì ùn era permessa di manghjà li nè à ellu nè à l'altri, fora di i preti?

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ Comu ellu intrò in la casa di Diu, e magnò li pani di la proposizione, ciò che nun era permessu nè ad ellu, nè a quelli, che eranu cun ellu, ma sulamente a li sacerdoti?

Matteu 12:4 Iomraidhean Croise

Matteu 12:3

È ellu li risponde: «Soca ùn lighjiste ciò ch'elli anu fattu Davide è quelli chì eranu cun ellu, quand'elli ebbenu a fame?

Matteu 12:5

È soca ùn sapete chì, secondu a Lege, i preti storcenu a lege di u sabbatu in u tempiu è ch'elli ùn sò micca culpevuli?

Marcu 2:26

Cumu ch'ellu entrò in la casa di Diu, à l'epuca chì Abiatar era u capisacerdote, è manghjò i pani di l'offerta riservati à i soli sacerdoti, è ne dede ancu à i so cumpagni?»

Lucca 6:4

Cum'ellu intrì in la casa di Diu, pigliede i pani di l'offerta, manghjede issi pani chì solu i preti anu u dirittu di manghjalli, è ne dede à quelli chì eranu cun ellu?»