Matteu 12:34 - 4 Evangiles en Corse

³⁴ O mansa di furdani, cume pudete dì u bonu, gattivi cum'è voi site? Chì a bocca parla cù u sbarsu di u core.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁴ Razza di vipare, come putete voi parlà bè, quandu sete maligni? La bocca nun parla, che secondu lu core.

Matteu 12:34 Iomraidhean Croise

Matteu 12:35

L'omu bravu piglia u bonu in u so tesoru pienu à cose bone, è l'omu gattivu piglia u gattivu in u so tesoru pienu à cose gattive.

Matteu 15:18

Ma ciò chì sorte da a bocca sorte da u core, è quessa imbrutta l'omu.

Matteu 23:33

Serpi, figlioli di serpi, cumu vi puderiate francà da u castigu di l'infernu?

Matteu 3:7

Venianu à fà si battizà dinù unepochi di Farusei è di Saducei. Tandu à quessi Ghjuvanni li disse: «Mansa di furdanacci, s'avvicina u casticu: quale v'hà insignatu chì cusì a vi pudiate francà?

Lucca 3:7

È dicia à e manse di a ghjente chì vinianu da ch'ellu e battezzi: «o razzinu di vipare, quale vi hà ammunitu di fughje a collara chì hà da vene?

Lucca 6:45

L'omu bonu pruduce u bè da u tisoru bonu di u so core, è u cattivu da u so tisoru cattivu, pruduce u male, chì a bocca parla cù u sbarsu di u core.»

Ghjuanni 8:44

Seti fiddoli di u vostru babbu, u Diavuli, è vuleti fà ciò chì piaci à u vostru babbu; quiddu fù un assassinu da u principiu, è ùn hè firmatu in la virità, chì virità in eddu ùn ci ni hè. Quandu eddu dici u falsu, dici sicondu a so natura, chì hè falsu, è babbu di u falsu.