Matteu 12:2 - 4 Evangiles en Corse

² Videndu quessa, i Farusei li dicenu: «Guarda chì i to discepuli facenu una cosa ch'ùn hè permessa u sabbatu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

² Ciò che videndu li Farisei, li dissinu: Eccu li to’ discipuli fannu ciò, che nun è permessu di fà lu sabatu.

Matteu 12:2 Iomraidhean Croise

Matteu 12:10

ed eccu un omu chì avia una manu secca. Ed elli li dumandanu s'ella hè permessa di guarisce in sabbatu, per pudè lu accusà.

Matteu 12:3

È ellu li risponde: «Soca ùn lighjiste ciò ch'elli anu fattu Davide è quelli chì eranu cun ellu, quand'elli ebbenu a fame?

Marcu 2:24

Allora i Farusei li dissenu: «Mì! Cumu hè chì i to discepuli facenu ciò chì ùn si deve fà u sabbatu?»

Lucca 14:3

Ghjesù parledi è dissi à i duttori di a Legi è à i Farusei: «hè parmissa o nò di curà u sabbatu?»

Lucca 23:56

è vultati ch'elli funu in cità appruntedinu l'arumati è i prufumi.

Lucca 6:2

Certi Farusei dissenu: «cumu hè chì voi fate ciò chì ùn hè parmessu in sabbatu?»