Matteu 11:23 - 4 Evangiles en Corse

²³ È tù dinò, o Cafarnau! Soca vulii cullà sin'à in celu? In infernu, ai da falà! Chì s'elli eranu stalvati in Sodom, i miraculi chì sò stalvati ind'è tè, a cità ci saria ancu oghje!

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²³ E tu, Cafarnau, t’ alzarè tu sempre finu a lu celu? falarè finu a l’ infernu: perchè, se eranu stati fatti in Soduma li miraculi, che sonu stati fatti in te, forze ch’ ella si staria ritta a li ghiorni d’ oghi.

Matteu 11:23 Iomraidhean Croise

Matteu 10:15

A vi dicu da veru, u ghjornu di u ghjudicamentu, i lochi di Sodoma è Gomorra averanu sorte più dolce chè sta cità.»

Matteu 16:18

Ed eu dicu ch'è tù sì Petru, è nantu à issa petra aghju da alzà a mo chjesa, è mancu e porte di l'infernu l'anu da piglià a suprana.

Matteu 17:24

Quand'elli ghjunsenu in Cafarnau, quelli chì tuccavanu u daziu di u tempiu dissenu à Petru: «U daziu, ùn lu paca micca u vostru maestru?»

Matteu 4:13

È po, lasciatu à Nazarè, vene à stà di casa in Cafarnau, vicinu à u mare, à i cunfini di Zabulone è di Neftali

Matteu 8:5

Entrutu Ghjesù in Cafarnau, li s'affacca un centurione chì li chede aiutu, è dice:

Lucca 10:15

È tù, O Cafarnau, soca credi d'avè da essa alzatu sinu à u celi? Insini à l'infernu falarè.

Lucca 14:11

Chì à chì voli cullà, sarà fattu falà; è à chì fala da par ellu, sarà fattu cullà.»

Lucca 16:23

È indi l'inferni aprì l'ochji, mentri ch'ellu patia i turmenti, è vidi da luntanu à Abraamu , è à Lazaru à cantu ad ellu.

Lucca 4:23

Ghjesù li disse: «di sicuru chì voi m'ate da mintuvà issu pruverbiu: “o medicu, cura ti da par tè;” tuttu ciò chì noi avemu intesu dì chì tù feci in Cafarnau, fà la quì, in lu to paese!»