Matteu 11:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ Emu sunatu di fiscola per voi, ma ùn avete ballatu, emu vuceratu, ma ùn vi site minati in pettu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Dicendu: Avemu sunatu, e nun avete ballatu: avemu cantatu piagnisteri, e nun avete piantu.

Matteu 11:17 Iomraidhean Croise

Matteu 11:16

«Or à quale paraguneraghju sta leva quì? Hè cum'è isse criature chì stanu à pusà pè e piazze, è chjamanu à l'altri dicendu:

Matteu 11:18

Vense Ghjuvanni è nè manghjava, nè biia. Tandu anu dettu: “Hà un dimoniu addossu”.

Matteu 9:15

È Ghjesù li dice: «L'amichi di u sposu puderianu fà u dolu in lu mentre ch'ellu hè cun elli u sposu? Veneranu i ghjorni chì u sposu li serà toltu, è tandu u feranu u dighjunu

Matteu 9:23

Ghjuntu in casa di u capisinagoga è videndu i sunatori cù i so strumenti è a folla in sussurru,

Lucca 15:25

«È tandu u figliolu maiò era in campagna; è à u vultà quand'ellu s'avvicinedi da a casa, intesi a musica è i canti,

Lucca 23:27

Marchjava cun ellu u populu accoltu, è i donni chì piignianu è si cimicavanu.

Lucca 7:32

S'assumiglianu à i zitelli chì posanu in piazza è dicinu trà elli: Emu sunatu di cialamella è ùn eti ballatu; emu vuciaratu è ùn eti pientu!

Lucca 8:52

È piignianu tutti è li facianu u briunatu; è Ghjesù dissi: «ùn piigniti, ùn hè morta, chì dormi.»