Matteu 11:12 - 4 Evangiles en Corse

¹² Or da i ghjorni di Ghjuvanni u Battistu sin'à oghje, u regnu di i celi hè viulentatu, è ci hè a ghjente viulente per piglià si lu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Da lu tempu di Ghiuvanni Battista ad avà, lu regnu di li celi s’ acquista cun la forza, e lu si piglianu l’ omi violenti.

Matteu 11:12 Iomraidhean Croise

Matteu 11:11

A vi dicu da veru: Ùn si hè ancu pisatu, trà i nati da donne, unu più grande chè Ghjuvanni u Battistu; ma u più chjucu in u regnu di i celi hè più grande chè ellu.

Matteu 11:13

Di fatti tutti i prufeta è a Lege sin'à Ghjuvanni anu annunziatu prufezie,

Matteu 3:15

Ma Ghjesù li rispose: «lascia fà, cusì cunvene chè no fessimu tuttu u ghjustu.» Tandu Ghjuvanni accunsentì.

Lucca 13:24

«feti i sforzi da entra pà a porta stretta, chì parechji, a vi dicu, pruvaranu à entra è ùn pudaranu.

Lucca 16:16

A Legi è i prufeti sò ghjunti insini à Ghjuvanni; da tandu u Vangelu di u Regnu di Diu veni purtatu è ugnunu faci i sforzi da entra ci o è ugnunu l'assalta.

Ghjuanni 5:4

[…]

Ghjuanni 6:27

Ùn ci voli micca à travaddà pà u cibu chì sparisci, ma pà u cibu chì ferma in a vita eterna, quiddu chì u Fiddolu di l'Omu vi darà; chì à eddu, u Babbu, Diu, li hà missu u so sugellu à dossu.»