Matteu 11:11 - 4 Evangiles en Corse

¹¹ A vi dicu da veru: Ùn si hè ancu pisatu, trà i nati da donne, unu più grande chè Ghjuvanni u Battistu; ma u più chjucu in u regnu di i celi hè più grande chè ellu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹¹ Vi dicu in verità, nun nascì mai da donna un omu più grande di Ghiuvanni Battista: ma quellu, ch’ è u più chiucu in lu regnu di li celi, è più magghiò d’ ellu.

Matteu 11:11 Iomraidhean Croise

Matteu 11:10

Iè, è unu ancu più altu chè un prufeta. D'ellu hè statu scrittu: Eccu: eu mandu u mo anghjulu davant'à a to faccia, Quellu chì t'hà da fà a strada davanti .

Matteu 11:12

Or da i ghjorni di Ghjuvanni u Battistu sin'à oghje, u regnu di i celi hè viulentatu, è ci hè a ghjente viulente per piglià si lu.

Matteu 3:1

In quelli ghjorni affaccò Ghjuvanni u Battistu chì predicava in u desertu di Ghjudea.

Matteu 3:11

Eu vi battezu ind'è l'acqua da fà vi mutà andatura. Ma quellu chì vene dopu à mè hè più forte chè mè: eu ùn sò mancu da fà li u servu. Ellu v'hà da battizà in u Spiritu Santu è u focu.

Matteu 5:19

Tandu quellu chì scioglie unu solu, puru u più chjucu, d'issi cumandi, è insegna cusì à l'altri, sarà ellu u più chjucu in u regnu di i celi. Invece quellu chì rispetta a lege e insegna cusì, sarà ellu u più grande in u regnu di i celi.

Lucca 1:15

chì hà da esse maiò davanti à u Signore, ùn hà da beie nè vinu nè nulla chì imbriachi è hà da esse pienu di Spiritu Santu ancu in corpu à a mamma.

Lucca 7:28

A vi dicu, più altu cà Ghjuvanni trà l'omi nati da i donni, ùn ci ni hè; ma u più chjucu in lu Regnu di Diu hè più altu cà ellu.

Lucca 9:48

è disse: «à chì riceve issu zitillucciu in nome meiu riceve à mè, è à chì mi riceve riceve quellu chì mi hà mandatu. Chì u più chjucu di voi tutti, hè ellu, u maiò.»

Ghjuanni 1:15

Ghjuvanni li faci da tistimoniu, briona è dici: «eccu lu, quiddu di quali aghju dittu: “quiddu chì veni dopu à mè, mi hè passatu davanti chì prima cà mè era.”»

Ghjuanni 1:27

quiddu veni dopu à mè, ed eiu ùn socu degnu di disciodda li i currighjini di i sanduli.»

Ghjuanni 10:41

È parechji andetini à truvà lu è diciani: «Ghjuvanni segni miraculosi ùn ni hà fattu nisciunu, ma tuttu ciò ch'eddu hà dittu Ghjuvanni à puntu di quissu era vera.»

Ghjuanni 3:30

Eddu ci voli ch'eddu creschi, ed eiu, ch'e' sminuischi.»

Ghjuanni 5:35

Quiddu era a lampada accesa è chì luci, è voi eti vulsutu ralicrà vi una stonda in a so luci.

Ghjuanni 7:39

Cusì dissi parlendu di u Spiritu, ch'eddi aiani da riceva quiddi chì cridariani in eddu. Chì u Spiritu ùn ci era ancu, par via chì Ghjesù ùn era ancu statu innalzatu in gloria.